Curso de Ingles de La Calle "TEMA ( II )"
Sobre el Dinero! Los
dolares, los verdes!
Inicio del Curso <<Tema
Anterior Tema
Siguiente>> Envie esto a su
E-mail o a un Amigo>>
Money,
money, money.- "El dinero no da la felicidad", según el dicho, con
razón o sin ella... Pero hay todo un mundo entre quien está Broke
(pelado) y el que está loaded (forrado).
|
Escritura
|
Pronunciacion*
|
Significado
|
|
The folding stuff
|
Da fOulding stOff
|
los billetes, el dinero
|
|
The green stuff
|
Da g*uIn stOff
|
la pasta, la guita, el dinero
|
|
A tenner
|
e tEne*
|
un billete de diez libras
|
|
A score
|
e_sco*
|
un billete de veinte libras
|
|
A quid
|
e quId
|
una libra
|
|
A grand
|
e g*uAnd
|
1.000 libras esterlinas
|
|
Bread
|
B*uEd
|
cuartos
|
|
Brass
|
B*uAz
|
los papeles
|
|
To be skint
|
Tu bi skEnt
|
estar pelado
|
|
To have loads
|
Tu jaf lOudz
|
Estar lleno de dolares
|
|
To be broke
|
Tu bi b*Ouk
|
estar arruinado
|
|
To be out of cash
|
Tu bi AuRo kash
|
estar sin un duro
|
|
To be stinking rich
|
Tu bi stInking *uIch
|
estar podrido de dinero
|
|
To put money in a kitty
|
Tu put mOni in_e kIRi
|
fondo común, tener un fondito
|
|
To be stingy / tight
|
Tu bi stIngi / tait
|
ser ávaro / tacano, rácano
|
|
To pay on the nail
|
Tu pEi_on da nEil
|
Pagar chin a chin / pagar a tocateja
|
|
To pay through the (one's) nose
|
Tu pEi tru da
(uAns) nOus
|
costar un ojo de la cara
|
|
To splash out on something
|
Tu_splAsh_AuRon sOmting
|
derrochar pasta
|
|
Cheapy
|
chIpi
|
De baja calidad, barato
|
|
That’s so cheapy
|
Datz_Ou chIpi
|
Eso si es de mala calidad
|
|
It's cheap and nasty! / It's a cheapie
|
Its chip_end nAsti / itz_e chIpi
|
¡es una baratija!
|
|
Naff / tacky
|
Naf / tAki
|
basto, chabacano, hortera
|
|
Nasty
|
nAsti
|
espantoso
|
* todas las letras que
tienen una rayita debajo o subrayada, deben ser pronunciadas explotadas,
excepto la (d) que hay que pronunciarlas como una (d) pero mas fuerte.
* cuando una (r) es
reemplazada por un (*), es porque debe ser pronunciada casi muda.
*p : se pronuncia
como explotada
*T : es
pronunciada como entre t y ch. Ej: tchu para decir tu (to)
* todas las palabras en
mayusculas son las que deben llevar mas fuerza. Ej. sOuking (soaking)
* la rallita (_) o
rallita debajo entre dos palabras, significa union entre las dos palabras, es
decir se debe pronunciar como un sola palabra.
|
